1
00:00:40,640 --> 00:00:43,960
反対意見があるため
今国会議員によって提起されました、

2
00:00:44,439 --> 00:00:48,359
いくつか質問させていただきます
こうした状況を明らかにするために。

3
00:00:48,840 --> 00:00:52,759
思い出させてあげたい
宣誓を受けているのは誰か。

4
00:00:53,079 --> 00:00:54,960
あなたには真実を話す義務があります

5
00:00:55,039 --> 00:00:58,159
そして何も隠さないでください
それはあなたには知られています。

6
00:00:59,320 --> 00:01:01,439
議員が反論したように、

7
00:01:01,759 --> 00:01:04,640
2016 年 6 月 15 日、

8
00:01:04,719 --> 00:01:07,400
女性は宣言した
被告がここに出席していること、

9
00:01:07,480 --> 00:01:09,560
アナリサ・マグリオッカ

10
00:01:09,640 --> 00:01:13,159
直接の責任がある
マリオ・カンタパンの死を悼む。

11
00:01:13,879 --> 00:01:16,680
殺人の動機について彼はこう語った。

12
00:01:16,760 --> 00:01:20,840
それは婚外関係だった
被害者と過ごしたこと。

13
00:01:20,920 --> 00:01:22,439
確認する？

14
00:01:22,959 --> 00:01:24,879
私はそんなことは決して言いませんでした。

15
00:01:25,239 --> 00:01:27,760
もっと大きな声で話してもいいし、
お願いします?

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,599
私はそんなことは決して言いませんでした。

17
00:01:30,920 --> 00:01:33,239
声明があります
あなたが署名したもの。

18
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
自分の署名を認識していますか?

19
00:01:47,519 --> 00:01:49,840
- それは私のです。
- 理解できませんでした。

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,560
それは私のもののようです。

21
00:01:52,640 --> 00:01:55,359
そして、なぜ何かに署名したのですか？
誰が言わなかったのですか？

22
00:01:56,239 --> 00:01:58,120
読みませんでした。

23
00:01:58,200 --> 00:02:01,719
だから警察も変わるんだよ
あなたの発言は？

24
00:02:02,200 --> 00:02:04,519
あるいはここに書いてあることは
本当じゃないですか？

25
00:02:16,199 --> 00:02:18,080
いいえ、判事さん、
それは真実ではありません。

26
00:02:41,840 --> 00:02:44,560
- ごめんなさい、トイレに行ってきます。
- お願いします。

27
00:03:07,319 --> 00:03:09,639
残りの半分は、
約束どおりに。

28
00:03:16,120 --> 00:03:18,000
ここは警官でいっぱいだ

29
00:03:18,080 --> 00:03:20,800
でも、もう出発するので、
これはもう終わったと断言してもらえますか？

30
00:03:21,599 --> 00:03:23,319
あなたには私の言葉があります。

31
00:03:28,240 --> 00:03:29,960
今どこへ行くの？

32
00:03:33,240 --> 00:03:36,759
どこに行っても関係ありません。
ここから遠く離れていればいいだけです。

33
00:03:39,960 --> 00:03:41,879
約束を覚えておいてください。

34
00:04:02,560 --> 00:04:09,680
ゴモラ

35
00:04:23,560 --> 00:04:25,079
こんにちは、ジェンナーロ。

36
00:04:25,959 --> 00:04:27,639
こんにちは、ゲゲさん。

37
00:04:27,720 --> 00:04:30,040
それから？
私に何を言いたいのですか？

38
00:04:36,920 --> 00:04:39,079
これが時計です
私の父はあなたに何をくれましたか？

39
00:04:39,839 --> 00:04:41,759
そう、卒業したときです。

40
00:04:43,560 --> 00:04:47,079
- すべてのサバスターノは 1 つを持っています。
- 私は決して脱ぎません。

41
00:04:48,000 --> 00:04:49,720
感じさせてくれる
家族の一員です。

42
00:04:53,079 --> 00:04:55,759
あなたのような孤児だけが考えることができます
その家族は良いものです。

43
00:05:06,399 --> 00:05:09,720
友人から知らせを受け取りました。
それが私があなたに伝えたかったことです。

44
00:05:10,600 --> 00:05:12,319
荷物は届きましたか？

45
00:05:12,879 --> 00:05:14,800
明日、午前7時。

46
00:05:16,160 --> 00:05:18,639
場所が必要です
20メートルのボートの場合。

47
00:05:18,720 --> 00:05:21,040
- カラ・ガレラにて。
- もちろん。

48
00:05:22,000 --> 00:05:24,319
この船の名前はエスペランサです。

49
00:05:25,079 --> 00:05:27,800
- パナマの国旗が付いています。
- 対応させていただきます。

50
00:05:28,160 --> 00:05:30,879
- 支払いについてはもう決めましたか？
- 現金、ゲゲ。

51
00:05:31,720 --> 00:05:33,839
お金が必要です
戦争をすること。

52
00:05:36,439 --> 00:05:38,360
しかし、誰がそれを買うのでしょうか？
システムの外で？

53
00:05:55,120 --> 00:05:57,639
明日の朝、桟橋で、

54
00:05:58,480 --> 00:06:00,600
シャンパンのボトルを持ってきてください。

55
00:06:01,120 --> 00:06:02,360
寒い。

56
00:06:27,519 --> 00:06:30,399
- それはあなたの車ですか？
- はい。

57
00:06:30,480 --> 00:06:33,199
それを変えてみましょう。
新しい車を買ってあげるよ。

58
00:06:35,920 --> 00:06:39,399
- 心配しないで。
- 心配です、はい。理由を知っていますか?

59
00:06:39,480 --> 00:06:42,040
車に乗せてもらうと、
破傷風にはなりたくない。

60
00:06:43,759 --> 00:06:47,480
あの野郎ジェンナーロ・サバスターノに伝えてください
今彼と話さなければいけないこと。

61
00:06:48,560 --> 00:06:51,680
そして今、そのリムジンをスタートさせてください
そして私を家に連れて帰ります。

62
00:06:57,759 --> 00:06:59,199
ようこそ、アナリサさん。

63
00:07:15,079 --> 00:07:18,000
あなたが戻ってきてから
歩くことを学んでいる人。

64
00:07:18,360 --> 00:07:22,040
酔っているようですね。
全部曲がってるよ。

65
00:07:22,120 --> 00:07:24,600
お母さんの声を聞きましたか？
酔っているようだと言いました。

66
00:07:24,680 --> 00:07:27,600
それを私にください。テストしてみましょう。

67
00:07:28,160 --> 00:07:30,279
おじいちゃんのところに来てください。あなたはなんと美しいのでしょう！

68
00:07:30,639 --> 00:07:33,360
ここに来てください、私の美しい孫よ。
見てみましょう...

69
00:07:34,399 --> 00:07:37,519
- お父さん、何をしてるの？
- 彼はワインが好きです。

70
00:07:37,920 --> 00:07:40,040
- 放っておいて、アズーラ。
- ジェンナーロ、それは彼を傷つける！

71
00:07:40,120 --> 00:07:44,040
- ひどいですか？あなたはこのワインとともに育ちました。
- もういいよ、お父さん。

72
00:07:44,800 --> 00:07:46,720
よく眠っていることがわかります。

73
00:07:59,680 --> 00:08:01,360
私は？これは何ですか？

74
00:08:10,160 --> 00:08:13,079
- この女はもう出所したの?
- 彼は今あなたに会いたいと思っています。

75
00:08:13,399 --> 00:08:16,839
- それで、彼女は何が欲しいのですか？
- 以前の契約を受け入れなくなります。

76
00:08:17,879 --> 00:08:20,000
彼女は気が狂っている、戦争を望んでいる。

77
00:08:20,399 --> 00:08:22,120
彼女が一人で私に敵対するのですか？

78
00:08:22,839 --> 00:08:25,920
彼は何でもできると言う
頭に何かを入れたとき。

79
00:08:26,439 --> 00:08:29,959
いつも携帯電話で…
昼食時であっても私たちは平和ではありません。

80
00:08:30,560 --> 00:08:32,679
あなたの夫は実業家です。

81
00:08:35,759 --> 00:08:38,080
あの女に今夜来るって伝えてよ。

82
00:08:38,879 --> 00:08:42,399
しかし、それは彼女の地域にはありません。
そうすれば私たち全員が平和になります。

83
00:08:47,200 --> 00:08:48,919
お父さんに別れを告げてください。

84
00:08:54,600 --> 00:08:57,679
- 本当にナポリに行かなければなりませんか？
- 私に何ができる？

85
00:09:13,799 --> 00:09:17,440
ナポリ駅

86
00:10:14,519 --> 00:10:17,039
- コーヒー。
- バー用のコーヒー。

87
00:10:22,240 --> 00:10:23,960
ここにあります。

88
00:10:33,159 --> 00:10:36,279
- 明日の午前 7 時に、ピエトロに乗って出発します。
- どこに行きますか？

89
00:10:37,360 --> 00:10:39,679
- ここで止​​まって。
- あなたも？

90
00:10:40,159 --> 00:10:42,879
心配しないで。
それが終わり次第、私はあなたのところに行きます。

91
00:10:48,399 --> 00:10:49,720
ジェンナーロ…

92
00:10:57,000 --> 00:10:59,120
あなたのお父さんが問題になりました。

93
00:11:01,360 --> 00:11:03,480
そして私はこの問題を解決しなければなりません。

94
00:11:08,679 --> 00:11:10,200
早く戻ってきて。

95
00:11:15,240 --> 00:11:16,759
さようなら、ダーリン。

96
00:11:26,679 --> 00:11:28,799
そう、船です
エスペランサといいます。

97
00:11:31,000 --> 00:11:33,320
まさに、二十メートル。
明日の朝7時に到着します。

98
00:11:36,120 --> 00:11:38,240
安心できます
ボートの場所は？

99
00:11:40,240 --> 00:11:42,159
完璧。ありがとう。

100
00:11:43,279 --> 00:11:47,200
- このボートにはどれくらいの資材が含まれていますか?
- 百キロです。 500万くらいかな。

101
00:11:47,679 --> 00:11:50,960
- それで、あなたは私が言ったことをすべて実行していますか？
- はい、でもそれは簡単ではありません、ドン・アビタビレ。

102
00:11:51,039 --> 00:11:54,320
- 彼の会社はアンタッチャブルです。
- 一体何を言っているのですか？

103
00:11:54,399 --> 00:11:56,480
それらを作成したのはあなたです。

104
00:11:56,559 --> 00:11:58,279
私のお金を奪うために。

105
00:12:00,519 --> 00:12:02,240
はい、私が作成しました。

106
00:12:05,000 --> 00:12:07,120
だからこそ彼らはアンタッチャブルなのです。

107
00:12:10,600 --> 00:12:12,519
私は決して望んでいません

108
00:12:12,840 --> 00:12:14,960
それは、過失によって
こんなクソ会社から、

109
00:12:15,639 --> 00:12:17,759
あなたが一番好きな人たち

110
00:12:18,159 --> 00:12:20,480
結局重傷を負った。

111
00:12:23,519 --> 00:12:25,440
必要なことは何でもやります。

112
00:12:26,440 --> 00:12:27,960
だからもう好きです。

113
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
私たちは船が到着するのを待ちます

114
00:12:33,399 --> 00:12:35,919
そしてジェンナーロも終わりだ。

115
00:12:38,000 --> 00:12:39,879
そして、あなたは私のために働きに来てください。

116
00:13:31,360 --> 00:13:32,879
どうしたの？

117
00:13:35,200 --> 00:13:38,679
彼女はまだ私たちを殺そうとしている、
彼は息子を忘れていないからです。

118
00:13:38,759 --> 00:13:40,879
そしてトラックのことも忘れていませんでした！

119
00:13:45,080 --> 00:13:47,399
記憶は大切なものです。

120
00:13:47,919 --> 00:13:51,639
でも、あなたがどうだったか思い出してください
去年、戦後。

121
00:13:53,120 --> 00:13:55,039
そしてもし今また戦争が起きたら、

122
00:13:55,480 --> 00:13:57,360
私たちは皆死んでしまいます。

123
00:13:57,440 --> 00:13:59,960
わかってるよ、ジェンナーロ
でも彼は私より強いです。

124
00:14:01,240 --> 00:14:02,960
今でも目の前に彼がいます。

125
00:14:04,960 --> 00:14:06,639
私はあなたの言う事が分かります。

126
00:14:07,519 --> 00:14:10,639
しかし、彼はあなたを見てこう言います。
「自分の行動をよく考えてください。」

127
00:14:33,279 --> 00:14:35,600
こんにちは、ジェンナーロ。武器は？

128
00:14:55,480 --> 00:14:57,159
アナリサ！

129
00:14:57,240 --> 00:15:00,759
-外で会うのが好きです。
- それは疑わしいよ、ジェンナーロ。

130
00:15:01,679 --> 00:15:04,600
- 臭かったよ…
- あの女！

131
00:15:09,480 --> 00:15:12,200
死者だと思う
墓地に残さなければならない、

132
00:15:12,679 --> 00:15:14,519
そうでなければ、そこで終わります。

133
00:15:15,080 --> 00:15:18,200
そして波はどう思いますか？
何を止めるつもりですか？それは私に言います。

134
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
私は息子を亡くしました。

135
00:15:21,279 --> 00:15:24,799
そして今どう思いますか？
私があなたのメイドになるって？

136
00:15:24,879 --> 00:15:27,600
気にしない
あなたのお金のために、ジェンナーロ。

137
00:15:28,639 --> 00:15:30,799
しかし、閉じ込められたときは役に立ちました。

138
00:15:30,879 --> 00:15:33,840
中は、たわごとさえチョコレートのように見えます。

139
00:15:36,639 --> 00:15:38,679
教えて、アナリサ、何が欲しいの？

140
00:15:39,759 --> 00:15:41,679
独立。

141
00:15:43,919 --> 00:15:45,639
あなたに合いますか？

142
00:15:47,120 --> 00:15:49,039
はい。そして、その理由を知っていますか？

143
00:15:49,360 --> 00:15:52,639
あなたは私に何も与えられないから
問題を除いて。

144
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
それは真実ではありません。

145
00:15:56,559 --> 00:15:59,480
昨日と同じように今日もあなたにあげられるのは
必要なのはただ一つ。

146
00:16:00,039 --> 00:16:02,159
世界最高のコカイン。

147
00:16:02,639 --> 00:16:04,360
か否か？

148
00:16:04,840 --> 00:16:07,720
その同盟に参加しているのはあなただけです
それは私の尊敬に値します。

149
00:16:08,360 --> 00:16:10,240
理由を知っていますか?

150
00:16:10,320 --> 00:16:13,080
あなたがその敬意を払ったから
あなたの血と一緒に。

151
00:16:14,039 --> 00:16:16,240
だからこそ私はあなたを作りたいのです
別の治療法。

152
00:16:18,480 --> 00:16:20,200
どのような治療ですか？

153
00:16:23,320 --> 00:16:26,200
あなたのゾーンをあげます
そしてあなたは好きなことを何でもします。

154
00:16:26,279 --> 00:16:28,200
パーセントを教えてください。

155
00:16:33,360 --> 00:16:35,320
- いくら？
- 30パーセントです。

156
00:16:37,320 --> 00:16:39,039
考えてみてください。

157
00:16:41,159 --> 00:16:43,480
-考えてみます。
- とても良い。

158
00:16:44,240 --> 00:16:45,759
ジェンナーロ？

159
00:16:46,200 --> 00:16:49,320
チロ ディ マルツィオ...
彼について何も知られていないのでしょうか？

160
00:20:02,640 --> 00:20:04,160
ほら、ほら。

161
00:20:04,599 --> 00:20:07,119
もう自分が見えない
このほうきを頭に乗せて。

162
00:20:07,440 --> 00:20:10,920
ドナ・アナリサ、心配しないでください。
君は新品同様の姿でここを去ることになるだろう。

163
00:20:11,000 --> 00:20:12,720
急いで。

164
00:20:15,039 --> 00:20:17,559
それから？どう思いますか？

165
00:20:18,359 --> 00:20:20,279
ジェンナーロに何と言えばいいでしょうか？

166
00:20:21,799 --> 00:20:23,720
30パーセントというのは多いですね。

167
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
私の意見では、注文できるのは25個までです。

168
00:20:28,960 --> 00:20:31,079
それで、受け入れるべきでしょうか？

169
00:20:32,319 --> 00:20:34,039
今のところ、はい。

170
00:20:34,440 --> 00:20:37,079
とても強くならなければなりません。
そして、わかります。

171
00:20:38,240 --> 00:20:41,960
そしてどうすれば強くなれるのか
ジェンナーロ以下に留まらなければならないとしたら？

172
00:20:43,359 --> 00:20:46,079
その間に少し盗まなければなりません
あなたが彼に与えなければならないものについて。

173
00:20:46,680 --> 00:20:50,599
まず 25 を取得する必要があります。
それ以外の場合は、合意がないことがわかります。

174
00:20:51,480 --> 00:20:53,400
そしてあなたは彼に20を与えます。

175
00:20:56,680 --> 00:20:59,799
彼はどうやって知る必要があるでしょうか？
彼はいつもローマにいます。

176
00:21:01,519 --> 00:21:02,960
そして彼は私を信頼してくれています。

177
00:21:03,400 --> 00:21:05,680
あなたは素晴らしいクソ野郎だよ、パトリツィア。

178
00:21:06,079 --> 00:21:08,400
あなたは私のレルシオと結婚すべきだった。

179
00:21:09,640 --> 00:21:11,759
そして、あの雌犬マリネラではありません。

180
00:21:13,640 --> 00:21:15,359
血は選ばれない。

181
00:21:16,039 --> 00:21:17,960
あなたが選ぶのは友達だけです。

182
00:21:27,920 --> 00:21:30,799
とても長い時間が経ちました

183
00:21:30,880 --> 00:21:33,559
私たちは決してあなたを離れることはありません

184
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
私たちはヴェスヴィオの子供たちです

185
00:21:36,559 --> 00:21:39,039
いつか爆発するかもしれない

186
00:21:39,119 --> 00:21:41,839
あなたのそばにある人生
日曜日の３時に

187
00:21:41,920 --> 00:21:44,599
あなたなしではいられない

188
00:21:44,680 --> 00:21:47,359
ある日あなたが死ぬとき
上から私はあなたを見守ります

189
00:21:47,440 --> 00:21:50,319
葬儀で私が歌うことになる合唱団

190
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
とても長い時間が経ちました

191
00:21:53,240 --> 00:21:57,000
みんな、もっと下に。
彼らは他人に迷惑をかけています。

192
00:21:57,079 --> 00:21:59,960
- カーメラ、冗談だよ。
- マリアをそのままにしておきます。

193
00:22:00,039 --> 00:22:02,319
真夜中まではあなたのガールフレンドではありません、
彼女は私のメイドです。

194
00:22:02,400 --> 00:22:04,319
なんて痛ましいことだ、カーメラ！

195
00:22:05,039 --> 00:22:08,960
- 見て！見て！
- いったいどこにいたの?!

196
00:22:09,440 --> 00:22:12,240
もしあなた次第なら、私は明日まで来ないでしょう。

197
00:22:12,319 --> 00:22:14,279
バカだ、到着が遅れてしまった
広東人を逮捕したからです。

198
00:22:14,359 --> 00:22:16,640
- 誰が？警察？
- スタジアムでのことを覚えていますか？

199
00:22:16,720 --> 00:22:19,599
- どこですか？
- 彼らは彼を逮捕した。明日はここです。

200
00:22:19,680 --> 00:22:21,400
取りに行きましょう！

201
00:22:23,079 --> 00:22:24,400
さあ行こう！

202
00:22:25,559 --> 00:22:27,079
バイクを始動します。

203
00:23:58,160 --> 00:23:59,880
どうやって私を見つけたのですか？

204
00:24:00,759 --> 00:24:02,920
誰もが知っています
聖者の孫が住んでいる場所。

205
00:24:07,160 --> 00:24:08,880
どういうご用件ですか？

206
00:24:10,440 --> 00:24:12,359
私はその薬を5キロ持っています。

207
00:24:13,279 --> 00:24:15,079
ブルガリアで買わなかったもの。

208
00:24:17,200 --> 00:24:18,720
欲しいですか？

209
00:24:23,359 --> 00:24:24,759
もちろん。

210
00:24:35,400 --> 00:24:37,319
明日お金を取りに来ますか？

211
00:24:39,559 --> 00:24:42,119
でも見てください、今回は
お金は本物でなければなりません。

212
00:24:48,720 --> 00:24:50,640
あのクソ野郎シャネル…

213
00:24:52,680 --> 00:24:54,640
私は彼女をよく知っています。

214
00:24:55,960 --> 00:24:57,880
重要なのはあなたが受け入れたかどうかです。

215
00:25:01,160 --> 00:25:02,880
心配が一つ減りました。

216
00:25:04,240 --> 00:25:06,720
私は兄がそれを知っています
仕事を見つけた。

217
00:25:11,400 --> 00:25:12,920
ありがとう、ジェンナーロ。

218
00:25:39,319 --> 00:25:40,839
男の子？

219
00:25:43,160 --> 00:25:44,880
海に行きましょう。

220
00:26:21,720 --> 00:26:23,640
ボートが到着しました。

221
00:26:24,880 --> 00:26:27,000
いいえ、そうではないと思います
ジェンナーロがそこにいてくれますように。

222
00:26:30,960 --> 00:26:32,680
今何をすればいいでしょうか？

223
00:26:33,680 --> 00:26:35,200
彼は元気です。

224
00:26:42,680 --> 00:26:44,559
- なんてこった？！
- 黙って入ってください。

225
00:26:44,640 --> 00:26:46,079
- あなたは誰ですか?
- 動く。

226
00:26:46,759 --> 00:26:48,680
- なんでしょう？
- 動く。

227
00:27:13,640 --> 00:27:15,920
- 一体どこにあるのか教えてよ。
- 素材は何ですか？

228
00:27:16,000 --> 00:27:18,079
時間の無駄だよ。

229
00:27:18,160 --> 00:27:20,240
- ここには何もありません。
- それから？

230
00:27:20,319 --> 00:27:22,400
- 彼らは間違っています。
- ここには何もありません。

231
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
- 見た？
- 私と来て。来て。

232
00:27:25,960 --> 00:27:28,079
一体どういう意味ですか？
そこにいるんじゃないの？！

233
00:27:30,839 --> 00:27:32,359
くそくらえ！

234
00:27:34,559 --> 00:27:36,279
ろくでなし！

235
00:28:24,160 --> 00:28:27,039
家族には何も残っていないのですが、
ただこのクソみたいな場所。

236
00:28:27,119 --> 00:28:29,039
彼らは私たちに何も残さなかった。

237
00:28:29,839 --> 00:28:31,559
彼らは私たちのためにすべてを奪いました。

238
00:28:32,640 --> 00:28:34,759
でも私たちはなるだろう
前よりも強くなりました。

239
00:28:38,039 --> 00:28:40,799
これが第一弾です。
二万人もいる。アカウント。

240
00:28:42,319 --> 00:28:44,240
それは必要ありません。

241
00:28:48,759 --> 00:28:50,480
待って。どこに行くの？

242
00:28:51,759 --> 00:28:54,079
私はあなたに何も言いませんでした
私の家族について。

243
00:28:57,240 --> 00:28:59,599
聖なるものがどのようにしてあるか知っていますか
密輸が始まったのか？

244
00:29:01,119 --> 00:29:03,839
ヴィヴィア・ナルア、モリア・デ・フォメ。

245
00:29:04,759 --> 00:29:07,480
ある日彼はアメリカ車を盗んだ

246
00:29:07,559 --> 00:29:09,559
すると中から3万ドルが見つかった。

247
00:29:09,640 --> 00:29:11,559
なんと牛ですよね？

248
00:29:13,559 --> 00:29:17,279
私は友人のストレゴーネと一緒にいました。
彼も子供だった。

249
00:29:18,240 --> 00:29:21,759
そのアイデアを持ったのは彼だった
タバコの密輸のこと。

250
00:29:22,680 --> 00:29:24,599
こうして帝国が誕生したのです。

251
00:29:25,759 --> 00:29:27,480
どういう意味ですか？

252
00:29:31,160 --> 00:29:33,079
人生におけるそれ
重要なことは 2 つだけです。

253
00:29:34,680 --> 00:29:37,400
幸運と友達。

254
00:29:42,079 --> 00:29:44,000
楽しい時代は終わった、エンツォ。

255
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
世界は変わりました。

256
00:29:46,559 --> 00:29:50,079
望みどおり、ただし頭は 1 つだけ
あなたのようなものは私たちにとって非常に役立つでしょう。

257
00:29:54,200 --> 00:29:57,920
あなたは私たちを飢えているように見ています、
しかし、私たちは誰も恐れていません。

258
00:29:59,079 --> 00:30:00,799
参加しませんか。

259
00:30:20,640 --> 00:30:22,359
彼らはそこにいます。

260
00:30:46,240 --> 00:30:47,759
ジョバンニ、助けて。

261
00:30:58,240 --> 00:31:00,160
素早く。

262
00:32:07,519 --> 00:32:09,039
ここにあげてください。

263
00:32:15,960 --> 00:32:18,640
負荷をかけてください
ポリタンクに。

264
00:32:18,720 --> 00:32:21,319
- それでは、また明日の朝にお会いしましょう。
- それでどこへ行くの？

265
00:32:21,400 --> 00:32:24,079
話さなければいけない
カラブリアの新しい連絡先と。

266
00:32:24,160 --> 00:32:25,480
気をつけて。

267
00:32:38,039 --> 00:32:40,839
ビアジオ、荷物が到着しました。
明日は準備ができています。

268
00:32:46,279 --> 00:32:49,599
- それは何ですか？気が変わりましたか？
- 分からない、ジェンナーロ。

269
00:32:50,960 --> 00:32:52,480
何が問題ですか?

270
00:32:52,920 --> 00:32:55,640
問題は、常にそうとは限らないことです
あなたは私たちに麻薬を売ります。

271
00:32:56,400 --> 00:32:58,319
でも今度はエリアを増やすつもりです。

272
00:32:59,079 --> 00:33:01,200
いつもではありません
同じ値段で売ってください。

273
00:33:02,319 --> 00:33:05,240
友人、なぜ私にそれを提供したいのですか？

274
00:33:12,720 --> 00:33:16,440
だって、もしあなたがいなかったら、
彼はミーコとともにドイツで死んでいただろう。

275
00:33:17,000 --> 00:33:19,759
あなたは私に警告しました。
これが私からの感謝の気持ちの伝え方です。

276
00:33:22,759 --> 00:33:24,480
どうしましょう、友達？

277
00:33:29,319 --> 00:33:30,640
とても良い。

278
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
こんにちは、ゲゲさん。

279
00:34:08,000 --> 00:34:09,920
ジェンナーロ、ここで何をしているのですか？

280
00:34:13,840 --> 00:34:15,360
座って下さい。

281
00:34:19,360 --> 00:34:21,079
私が怖いですか？

282
00:34:24,440 --> 00:34:26,360
もう座るように言いました。

283
00:34:45,639 --> 00:34:47,360
疲れましたか？

284
00:34:48,599 --> 00:34:50,519
あなたはいつも遅くまで仕事をします。

285
00:34:59,360 --> 00:35:01,239
今、あなたには別の上司がいます。

286
00:35:11,239 --> 00:35:13,159
他に選択肢はありませんでした。

287
00:35:14,079 --> 00:35:15,360
アビタビレはシルヴァーノを脅した。

288
00:35:15,440 --> 00:35:18,000
気にしない
お尻を上げている人のために！

289
00:35:25,199 --> 00:35:28,519
あなたは私を Avitabile に引き渡しました
そして彼はあなたに何人かの警備員さえつけませんでした。

290
00:35:36,920 --> 00:35:38,679
私が探しに来ないと思った？

291
00:35:39,639 --> 00:35:41,159
はい？

292
00:35:42,280 --> 00:35:44,000
ジェンナーロ、信じてください。

293
00:35:44,760 --> 00:35:47,440
お金は安全です。
アビタビレは彼に触れることはできない。

294
00:35:52,119 --> 00:35:54,039
あなたは家族だと言いました。

295
00:35:57,679 --> 00:35:59,800
だからこそ、あなたに従うよう命じたのです。

296
00:36:01,079 --> 00:36:05,000
だって私が学んだことが一つあるとしたら
家族すら信用できない。

297
00:36:13,559 --> 00:36:15,280
ごめんなさい、ジェンナーロ。

298
00:36:17,000 --> 00:36:18,719
私を許してください。

299
00:36:23,559 --> 00:36:25,480
企業は安全です。

300
00:36:28,599 --> 00:36:30,559
他に何もできませんでした。

301
00:36:39,559 --> 00:36:41,079
時計。

302
00:38:12,719 --> 00:38:16,400
- 私は？
- 私はアズーラですか？大丈夫ですか？

303
00:38:17,360 --> 00:38:20,079
はい、ジェンナーロ、もう言いましたね。
私は元気です。

304
00:38:20,440 --> 00:38:23,159
- それでピエトロは？
- 彼は寝ています。

305
00:38:25,440 --> 00:38:27,400
お父さんと話しましたか？
彼がどこにいるか知っていますか？

306
00:38:28,239 --> 00:38:31,159
いや、分からないよ、ジェンナーロ。
ここに来ました、何も知りません。

307
00:38:31,960 --> 00:38:33,480
大丈夫ですか？

308
00:38:34,199 --> 00:38:36,119
はい、大丈夫です、アズーラ。

309
00:38:37,079 --> 00:38:40,000
- また明日ね。
- こんばんは、ジェンナーロ。

310
00:38:42,800 --> 00:38:45,320
あのクソ野郎の息子
私のすべてのものを取りました。

311
00:38:46,159 --> 00:38:48,480
そして今、私は彼らを取り戻すつもりです、
一度に一つずつ。

312
00:38:49,119 --> 00:38:50,840
まずはあなたから。

313
00:38:53,599 --> 00:38:56,119
もし私があなたを迎えに行かせなかったとしたら、
あなたはどこにいるでしょうか？

314
00:39:00,559 --> 00:39:03,440
- どこにもないよ、お父さん。
- くだらない話はしないでください！

315
00:39:03,880 --> 00:39:07,199
私の部下が到着したら
1分後、あなたはどこにいるでしょうか？

316
00:39:08,320 --> 00:39:11,840
アズーラ、逃げたかったの?
あなたも私を陥れようとしたのですか？

317
00:39:13,039 --> 00:39:14,920
私が何を考えたか知っていますか？

318
00:39:15,000 --> 00:39:17,679
もしかしたらあの野郎だったかもしれない
私を刑務所に送ったのは誰か。

319
00:39:17,760 --> 00:39:20,559
そしておそらくあなたは知っていたでしょう。
そしておそらく彼らはそれを一緒にやったでしょう！

320
00:39:20,639 --> 00:39:24,719
いいえ、私は何もしていません、お父さん、誓います。
私は何もしていません、誓います！

321
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
私は何もしていないと誓います。

322
00:39:26,559 --> 00:39:28,480
行かせてください、あなたは私を傷つけています！

323
00:39:34,960 --> 00:39:36,679
彼を黙らせてください。

324
00:39:39,039 --> 00:39:40,760
彼を黙らせてください。

325
00:40:42,559 --> 00:40:44,280
- 男の子たち。
- ジェンナーロ。

326
00:40:45,360 --> 00:40:48,039
- 私が持ってきたものを見てください。
- ビールを持ってきましたか？

327
00:40:48,119 --> 00:40:50,239
- ありがとう。
- 開けてください。

328
00:40:51,400 --> 00:40:53,519
- ライターは持っていますか？
- はい。

329
00:40:58,599 --> 00:41:00,320
乾杯しなければなりません。

330
00:41:01,480 --> 00:41:03,559
- ライターをください。
- 持ってなかったの？

331
00:41:03,639 --> 00:41:05,519
- 何に？
- 私たちの健康のために。

332
00:41:05,599 --> 00:41:07,280
お金に。

333
00:41:07,360 --> 00:41:09,079
みんな、私たち。

334
00:41:18,079 --> 00:41:20,000
誰も信用できません。

335
00:41:21,199 --> 00:41:23,119
二人だけで。

336
00:41:23,960 --> 00:41:26,280
しかし、彼らが私と一緒にいるかどうかを知る必要があります。

337
00:41:28,599 --> 00:41:30,400
私たちはあなたと一緒です、ジェンナーロ。

338
00:41:30,480 --> 00:41:32,599
- 彼は確信していますか？
- 我々は持っています。

339
00:41:33,960 --> 00:41:35,480
ここに来て。

340
00:41:41,639 --> 00:41:43,760
やってみよう
お金の山。

341
00:41:45,039 --> 00:41:46,559
さあ行こう。

342
00:42:18,239 --> 00:42:20,159
交換の準備をします。

343
00:42:21,880 --> 00:42:23,599
彼らは何をしていますか？

344
00:42:24,000 --> 00:42:28,119
- あなたは一体何者ですか？
- まだ。黙ってろ、さもないと死ぬよ。

345
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
- 皆さん、ゆっくりしてください。
- ジェンナーロ？

346
00:42:30,559 --> 00:42:33,880
- 行かせてください！
- 車に乗ってください！

347
00:42:35,039 --> 00:42:38,400
- 落ち着いて。
- 一体どこへ連れて行かれるのですか？

348
00:42:38,480 --> 00:42:40,199
心配しないで！

349
00:42:50,199 --> 00:42:53,920
誰が送ったのか教えてください。
誰が送ったのか教えてください！

350
00:42:55,559 --> 00:42:57,800
いいえ！いいえ！いいえ！

351
00:42:57,880 --> 00:42:59,960
いいえ！車へ！

352
00:43:00,039 --> 00:43:03,360
なぜ？！車へ！いいえ！

353
00:43:03,719 --> 00:43:06,360
いいえ！いいえ！

354
00:43:49,480 --> 00:43:52,079
来て。動いて、動いて。

355
00:44:03,920 --> 00:44:05,639
ひざまずいてください。

356
00:44:06,119 --> 00:44:08,039
ひざまずいて！

357
00:45:44,599 --> 00:45:46,320
何か教えてよ、ジェンナーロ。

358
00:45:46,840 --> 00:45:48,960
アヴィタビレは女性だと思いますか？

359
00:45:58,880 --> 00:46:01,400
それで、一体どう思ったのですか
彼とセックスできるなんて？

360
00:46:31,199 --> 00:46:32,719
友達。

361
00:46:41,199 --> 00:46:43,320
なぜ私があなたをここに連れてきたか知っていますか？

362
00:46:45,400 --> 00:46:47,320
あなたに気づかせるために
なんてバカだったのでしょう。

363
00:46:49,079 --> 00:46:51,199
しかし、カラブリア人はどう思いますか？

364
00:46:51,679 --> 00:46:54,239
もし彼らが選択できるなら、
彼らはあなたのそばにいてくれるでしょうか？

365
00:46:54,760 --> 00:46:56,679
私たち全員に反対ですか？

366
00:46:57,199 --> 00:46:59,119
そして、私がなぜ来たか知っていますか？

367
00:46:59,559 --> 00:47:01,480
理由を知っていますか?!

368
00:47:02,800 --> 00:47:04,719
この手でお前を殺すなんて！

369
00:47:08,599 --> 00:47:10,320
でも、あなたは私の孫の父親です。

370
00:47:12,679 --> 00:47:14,800
娘の夫です。

371
00:47:16,519 --> 00:47:18,440
しかし、一つだけ確かなことがある。

372
00:47:18,760 --> 00:47:20,880
今、あなたの価値は何もないのと同じです。

373
00:47:22,239 --> 00:47:24,960
麻薬の販売をやめる
ナポリの中心部にあります。

374
00:47:27,440 --> 00:47:29,519
誰かに売るのはやめます。

375
00:47:29,599 --> 00:47:31,480
理由を知っていますか?

376
00:47:31,559 --> 00:47:34,079
新しいチャンネルは私たちにだけ話しかけます。

377
00:47:35,400 --> 00:47:38,320
我々は頭を切り落とした
ホンジュラス人の友人に。

378
00:47:44,039 --> 00:47:46,519
私のものをすべて残しておきたかったのですか？

379
00:47:46,599 --> 00:47:48,719
今ではユーロすら持っていないよ、ジェンナーロ。

380
00:47:49,360 --> 00:47:53,079
匿名で通報しました
マネーロンダリングを財務省に報告する。

381
00:47:53,719 --> 00:47:56,320
彼らが調べていくと、
彼らはあなたのためにすべてを学びます。

382
00:47:56,400 --> 00:47:58,280
会社とお金。

383
00:47:58,360 --> 00:48:00,280
あなたには何も残っていないのです。

384
00:48:00,679 --> 00:48:03,000
下水道に戻ればいいだけ

385
00:48:03,440 --> 00:48:05,159
そして二度とそこを離れることはありません。

386
00:48:05,239 --> 00:48:08,760
セコンディリアーノから一歩足を踏み入れてください
そして私はあなたを殺します。

387
00:48:10,760 --> 00:48:12,480
しかし何よりも...

388
00:48:13,920 --> 00:48:16,440
あなたにはもう妻も子供もいません。

389
00:48:18,400 --> 00:48:20,519
それはできません、ジュゼッペ。

390
00:48:20,599 --> 00:48:22,320
彼らは私の血を引いているのです！

391
00:48:23,239 --> 00:48:24,960
あなたは彼女に値しない。

392
00:48:27,000 --> 00:48:29,119
そして彼女は私と一緒に戻ってくるでしょう。

393
00:48:29,760 --> 00:48:33,079
あなたを生かしておきます。
でも、犬のように一人で。

394
00:48:33,679 --> 00:48:35,400
あなたにはその資格がありません。

395
00:48:36,519 --> 00:48:39,039
何かが値しないとき、
私たちはそれを失いました。

396
00:48:40,199 --> 00:48:41,920
続ける。

397
00:49:26,159 --> 00:49:28,280
わかったら
彼があなたを探しに来たと

398
00:49:29,719 --> 00:49:31,639
そして、あなたは私が知っていることを知っています、

399
00:49:32,880 --> 00:49:35,199
聖母マリアに誓って誓います
彼の首を切り落としてやる。

400
00:51:22,599 --> 00:51:24,599
次のエピソードでは

401
00:51:26,639 --> 00:51:28,360
下を見ろ！下！

402
00:52:01,679 --> 00:52:04,599
翻訳と字幕のホセ
ゴンサロ・シルバ RTP - プロダクション